Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one ’ s desires . And each doctrine did not simply leave that faith unshaken , each doctrine seemed essential to complete that great miracle , continually manifest upon earth , that made it possible for each man and millions of different sorts of men , wise men and imbeciles , old men and children — all men , peasants , Lvov , Kitty , beggars and kings to understand perfectly the same one thing , and to build up thereby that life of the soul which alone is worth living , and which alone is precious to us .
Под каждым догматом веры церкви можно было бы поставить веру на служение истине, а не своим желаниям. И каждое учение не просто оставляло эту веру непоколебимой, каждое учение казалось необходимым для совершения того великого чуда, постоянно проявлявшегося на земле, которое сделало возможным для каждого человека и миллионов людей разного типа, мудрецов и идиотов, стариков и детей — всем мужчинам, мужикам, Львам, Кити, нищим и королям понять прекрасно одно и то же и построить тем самым ту жизнь души, которая одна и стоит жить, и которая одна нам дорога.
