Then , for the first time , grasping that for every man , and himself too , there was nothing in store but suffering , death , and forgetfulness , he had made up his mind that life was impossible like that , and that he must either interpret life so that it would not present itself to him as the evil jest of some devil , or shoot himself .
Тогда впервые, поняв, что каждому человеку, да и ему самому, не припасено ничего, кроме страданий, смерти и забвения, он решил, что жизнь так невозможна и что надо либо истолковывать жизнь, либо чтобы это не представилось ему злой шуткой какого-нибудь черта или не застрелилось.
