To reap and bind the rye and oats and to carry it , to mow the meadows , turn over the fallows , thrash the seed and sow the winter corn — all this seems so simple and ordinary ; but to succeed in getting through it all everyone in the village , from the old man to the young child , must toil incessantly for three or four weeks , three times as hard as usual , living on rye - beer , onions , and black bread , thrashing and carrying the sheaves at night , and not giving more than two or three hours in the twenty - four to sleep . And every year this is done all over Russia .
Жать, связывать рожь и овес и носить их, косить луга, переворачивать залежи, молотить семена и сеять озимую кукурузу — все это кажется таким простым и обыкновенным; но чтобы все это пережить, все в деревне, от старика до маленького ребенка, должны трудиться три-четыре недели беспрерывно, втрое усерднее обычного, питаясь ржаным пивом, луком и черным хлебом, ночами молотит и таскает снопы и не дает сну более двух-трех часов в сутки. И каждый год это делается по всей России.