To live the same family life as his father and forefathers — that is , in the same condition of culture — and to bring up his children in the same , was incontestably necessary . It was as necessary as dining when one was hungry . And to do this , just as it was necessary to cook dinner , it was necessary to keep the mechanism of agriculture at Pokrovskoe going so as to yield an income . Just as incontestably as it was necessary to repay a debt was it necessary to keep the property in such a condition that his son , when he received it as a heritage , would say “ thank you ” to his father as Levin had said “ thank you ” to his grandfather for all he built and planted .
Жить той же семейной жизнью, что и его отец и предки, т. е. в том же культурном состоянии, и в том же воспитывать своих детей, было несомненно необходимо. Это было так же необходимо, как обедать, когда голоден. А для этого, как нужно было приготовить обед, нужно было поддерживать в Покровском механизм земледелия, чтобы он приносил доход. Столь же неоспоримо, как необходимо было вернуть долг, необходимо было сохранить имущество в таком состоянии, чтобы сын, получив его в наследство, сказал отцу «спасибо», как Левин сказал «спасибо». своему деду за все, что он построил и посадил.