Лев Толстой

But it was not merely a falsehood , it was the cruel jeer of some wicked power , some evil , hateful power , to whom one could not submit .

Но это была не просто ложь, это была жестокая насмешка какой-то злой силы, какой-то злой, ненавистной силы, которой невозможно подчиниться.