What puzzled and distracted him above everything was that the majority of men of his age and circle had , like him , exchanged their old beliefs for the same new convictions , and yet saw nothing to lament in this , and were perfectly satisfied and serene . So that , apart from the principal question , Levin was tortured by other questions too . Were these people sincere ? he asked himself , or were they playing a part ? or was it that they understood the answers science gave to these problems in some different , clearer sense than he did ? And he assiduously studied both these men ’ s opinions and the books which treated of these scientific explanations .
Больше всего его озадачивало и отвлекало то, что большинство людей его возраста и круга, как и он, поменяли свои старые верования на такие же новые убеждения, но не видели в этом ничего прискорбного и были совершенно довольны и безмятежны. Так что, кроме главного вопроса, Левина мучили и другие вопросы. Были ли эти люди искренними? — спросил он себя, или они сыграли свою роль? или же они понимали ответы, которые наука давала на эти проблемы, в каком-то ином, более ясном смысле, чем он? И он усердно изучал как мнения этих людей, так и книги, в которых приводились эти научные объяснения.