Agafea Mihalovna went out on tiptoe ; the nurse let down the blind , chased a fly out from under the muslin canopy of the crib , and a bumblebee struggling on the window - frame , and sat down waving a faded branch of birch over the mother and the baby .
Агафья Михайловна вышла на цыпочках; няня опустила штору, прогнала муху из-под кисейного полога кроватки и шмеля, бьющегося по оконной раме, и села, помахивая увядшей веткой березы над матерью и младенцем.
