This was not a mere guess ; her connection with the child was still so close , that she could gauge by the flow of her milk his need of food , and knew for certain he was hungry .
Это было не просто предположение; ее связь с ребенком была еще так близка, что она могла по притоку молока определить его потребность в пище и наверняка знала, что он голоден.