And he tried to think of her as she was when he met her the first time , at a railway station too , mysterious , exquisite , loving , seeking and giving happiness , and not cruelly revengeful as he remembered her on that last moment . He tried to recall his best moments with her , but those moments were poisoned forever . He could only think of her as triumphant , successful in her menace of a wholly useless remorse never to be effaced . He lost all consciousness of toothache , and his face worked with sobs .
И он старался думать о ней такой, какой она была, когда он встретил ее в первый раз, тоже на вокзале, загадочной, изысканной, любящей, ищущей и дающей счастье, а не жестоко мстительной, какой он вспомнил ее в эту последнюю минуту. Он пытался вспомнить свои лучшие моменты с ней, но эти моменты были отравлены навсегда. Он мог думать о ней только как о победившей, успешно справившейся с угрозой совершенно бесполезного раскаяния, которое никогда не изгладится. Он потерял всякое сознание от зубной боли, и лицо его исказилось рыданиями.