The second , the retired officer , made an unpleasant impression too upon Katavasov . He was , it seemed , a man who had tried everything . He had been on a railway , had been a land - steward , and had started factories , and he talked , quite without necessity , of all he had done , and used learned expressions quite inappropriately .
Второй, отставной офицер, тоже произвел на Катавасова неприятное впечатление. Казалось, он был человеком, который попробовал все. Он работал на железной дороге, был землеуправителем, заводил фабрики и совершенно без необходимости рассказывал обо всем, что сделал, и употреблял ученые выражения совершенно некстати.