“ Yes , I ’ m very much worried , and that ’ s what reason was given me for , to escape ; so then one must escape : why not put out the light when there ’ s nothing more to look at , when it ’ s sickening to look at it all ? But how ? Why did the conductor run along the footboard , why are they shrieking , those young men in that train ? why are they talking , why are they laughing ? It ’ s all falsehood , all lying , all humbug , all cruelty ! . . .
«Да, я очень волнуюсь, и для того мне и был дан повод бежать; так тогда надо бежать: почему бы не потушить свет, когда больше не на что смотреть, когда тошно на все это смотреть? Но как? Почему кондуктор побежал по подножке, почему они визжат, эти молодые люди в том поезде? почему они разговаривают, почему они смеются? Это все ложь, все ложь, все обман, все жестокость! ...
