Making her way through the crowd to the first - class waiting - room , she gradually recollected all the details of her position , and the plans between which she was hesitating . And again at the old sore places , hope and then despair poisoned the wounds of her tortured , fearfully throbbing heart . As she sat on the star - shaped sofa waiting for the train , she gazed with aversion at the people coming and going ( they were all hateful to her ) , and thought how she would arrive at the station , would write him a note , and what she would write to him , and how he was at this moment complaining to his mother of his position , not understanding her sufferings , and how she would go into the room , and what she would say to him . Then she thought that life might still be happy , and how miserably she loved and hated him , and how fearfully her heart was beating .
Пробираясь сквозь толпу в зал ожидания первого класса, она постепенно припоминала все подробности своего положения и планов, между которыми колебалась. И снова по старым больным местам надежда, а затем отчаяние отравляли раны ее измученного, боязливо пульсирующего сердца. Сидя на звездообразном диване в ожидании поезда, она с отвращением смотрела на приходящих и уходящих людей (все они были ей ненавистны) и думала, как она приедет на вокзал, напишет ему записку и что она ему напишет, и как он в эту минуту жалуется матери на свое положение, не понимая ее страданий, и как она войдет в комнату, и что она ему скажет. Тогда она подумала, что жизнь еще может быть счастливой, и как несчастно она любила и ненавидела его, и как боязливо билось ее сердце.