And will Seryozha leave off asking and wondering about my two husbands ? And is there any new feeling I can awaken between Vronsky and me ? Is there possible , if not happiness , some sort of ease from misery ? No , no ! ” she answered now without the slightest hesitation . “ Impossible ! We are drawn apart by life , and I make his unhappiness , and he mine , and there ’ s no altering him or me . Every attempt has been made , the screw has come unscrewed . Oh , a beggar woman with a baby . She thinks I ’ m sorry for her . Aren ’ t we all flung into the world only to hate each other , and so to torture ourselves and each other ? Schoolboys coming — laughing Seryozha ? ” she thought . “ I thought , too , that I loved him , and used to be touched by my own tenderness . But I have lived without him , I gave him up for another love , and did not regret the exchange till that love was satisfied . ” And with loathing she thought of what she meant by that love . And the clearness with which she saw life now , her own and all men ’ s , was a pleasure to her . “ It ’ s so with me and Pyotr , and the coachman , Fyodor , and that merchant , and all the people living along the Volga , where those placards invite one to go , and everywhere and always , ” she thought when she had driven under the low - pitched roof of the Nizhigorod station , and the porters ran to meet her .
И перестанет ли Сережа спрашивать и интересоваться моими двумя мужьями? И могу ли я пробудить какое-нибудь новое чувство между мной и Вронским? Возможно ли, если не счастье, то какое-то облегчение от несчастья? Нет нет! — ответила она теперь без малейшего колебания. "Невозможный! Нас разлучила жизнь, и я делаю его несчастье, а он — своим, и ни его, ни меня не изменить. Все попытки были предприняты, винт открутился. О, нищая женщина с младенцем. Она думает, что мне ее жаль. Разве мы все не брошены в мир только для того, чтобы ненавидеть друг друга и тем самым мучить себя и друг друга? Школьники идут, — смеётся Сережа? она думала. — Я тоже думала, что люблю его и была тронута собственной нежностью. Но я жила без него, я отказалась от него ради другой любви и не жалела об обмене, пока эта любовь не была удовлетворена». И с отвращением она думала о том, что она имела в виду под этой любовью. И та ясность, с которой она видела теперь жизнь, свою и всех мужскую, доставляла ей удовольствие. «Так и со мной, и с Петром, и с кучером Федором, и с этим купцом, и со всеми людьми, живущими по Волге, куда зовут эти плакаты, и везде и всегда», — думала она, проезжая под низким -скатная крыша Нижегородского вокзала, и носильщики побежали ей навстречу.
