“ If I could be anything but a mistress , passionately caring for nothing but his caresses ; but I can ’ t and I don ’ t care to be anything else . And by that desire I rouse aversion in him , and he rouses fury in me , and it cannot be different . Don ’ t I know that he wouldn ’ t deceive me , that he has no schemes about Princess Sorokina , that he ’ s not in love with Kitty , that he won ’ t desert me ! I know all that , but it makes it no better for me . If without loving me , from duty he ’ ll be good and kind to me , without what I want , that ’ s a thousand times worse than unkindness ! That ’ s — hell ! And that ’ s just how it is . For a long while now he hasn ’ t loved me . And where love ends , hate begins . I don ’ t know these streets at all . Hills it seems , and still houses , and houses . . . . And in the houses always people and people . . . . How many of them , no end , and all hating each other ! Come , let me try and think what I want , to make me happy . Well ? Suppose I am divorced , and Alexey Alexandrovitch lets me have Seryozha , and I marry Vronsky . ” Thinking of Alexey Alexandrovitch , she at once pictured him with extraordinary vividness as though he were alive before her , with his mild , lifeless , dull eyes , the blue veins in his white hands , his intonations and the cracking of his fingers , and remembering the feeling which had existed between them , and which was also called love , she shuddered with loathing . “ Well , I ’ m divorced , and become Vronsky ’ s wife . Well , will Kitty cease looking at me as she looked at me today ? No .
«Если бы я могла быть кем угодно, только не любовницей, страстно заботящейся только о его ласках; но я не могу и не хочу быть кем-то другим. И этим желанием я возбуждаю в нем отвращение, а он во мне ярость, и иначе быть не может. Разве я не знаю, что он не обманет меня, что он не имеет никаких планов насчет княгини Сорокиной, что он не любит Кити, что он не бросит меня! Я все это знаю, но мне от этого легче не становится. Если, не любя меня, по долгу, он будет ко мне добр и добр, без того, чего я хочу, это в тысячу раз хуже недоброжелательства! Это — черт! И это именно так. Он меня уже давно не любит. И там, где заканчивается любовь, начинается ненависть. Я вообще не знаю этих улиц. Холмы кажется, а еще дома, и дома.... А в домах всегда люди и люди.... Сколько их, нет конца, и все друг друга ненавидят! Давай, дай мне попробовать подумать, что я хочу, чтобы сделать меня счастливым. Хорошо? Предположим, я разведена, и Алексей Александрович отдает мне Сережу, а я выхожу замуж за Вронского. Подумав об Алексее Александровиче, она тотчас же с необычайной живостью представила его, как будто он был перед ней живой, с его кроткими, безжизненными, тусклыми глазами, с голубыми венами на белых руках, с его интонациями и хрустом пальцев, и вспоминая чувство, которое существовало между ними и которое называлось также любовью, она содрогнулась от отвращения. «Ну, я разведусь и стану женой Вронского. Ну что, Китти перестанет смотреть на меня так, как смотрела сегодня? Нет.