“ What ’ s this ? Does Kitty consider it degrading to meet me ? ” thought Anna when she was alone . “ Perhaps she ’ s right , too . But it ’ s not for her , the girl who was in love with Vronsky , it ’ s not for her to show me that , even if it is true . I know that in my position I can ’ t be received by any decent woman . I knew that from the first moment I sacrificed everything to him . And this is my reward ! Oh , how I hate him ! And what did I come here for ? I ’ m worse here , more miserable . ” She heard from the next room the sisters ’ voices in consultation . “ And what am I going to say to Dolly now ? Amuse Kitty by the sight of my wretchedness , submit to her patronizing ? No ; and besides , Dolly wouldn ’ t understand . And it would be no good my telling her . It would only be interesting to see Kitty , to show her how I despise everyone and everything , how nothing matters to me now . ”
"Что это? Считает ли Китти унизительным встретиться со мной? думала Анна, оставшись одна. — Возможно, она тоже права. Но не ей, девушке, которая была влюблена в Вронского, не ей доказывать мне это, хотя бы это и было правдой. Я знаю, что в моем положении меня не сможет принять ни одна порядочная женщина. Я знала, что с первого момента пожертвовала ему всем. И это моя награда! О, как я его ненавижу! И зачем я сюда пришел? Здесь я еще хуже, еще несчастнее». Она услышала из соседней комнаты голоса совещающихся сестер. — И что я теперь скажу Долли? Развлекать Китти видом моего убожества, подчиняться ее покровительству? Нет; и кроме того, Долли ничего не поймет. И было бы бесполезно, если бы я рассказал ей об этом. Было бы только интересно увидеть Кити, показать ей, как я презираю всех и вся, как для меня теперь ничто не имеет значения».
