She heard the sound of his steps about the study and the dining - room . At the drawing - room he stood still . But he did not turn in to see her , he merely gave an order that the horse should be given to Voytov if he came while he was away . Then she heard the carriage brought round , the door opened , and he came out again . But he went back into the porch again , and someone was running upstairs . It was the valet running up for his gloves that had been forgotten . She went to the window and saw him take the gloves without looking , and touching the coachman on the back he said something to him . Then without looking up at the window he settled himself in his usual attitude in the carriage , with his legs crossed , and drawing on his gloves he vanished round the corner .
Она услышала звук его шагов в кабинете и столовой. В гостиной он остановился. Но он к ней не зашел, а только приказал отдать лошадь Войтову, если он придет в его отсутствие. Потом она услышала, как подъехала карета, открылась дверь, и он снова вышел. Но он снова вернулся на крыльцо, а наверху кто-то бежал. Это камердинер подбежал за забытыми перчатками. Она подошла к окну и увидела, как он, не глядя, взял перчатки и, тронув кучера по спине, что-то сказал ему. Потом, не глядя на окно, он устроился в своей обычной позе в карете, скрестив ноги, и, натянув перчатки, скрылся за углом.