She looked silently , intently at him , standing in the middle of the room . He glanced at her , frowned for a moment , and went on reading a letter . She turned , and went deliberately out of the room . He still might have turned her back , but she had reached the door , he was still silent , and the only sound audible was the rustling of the note paper as he turned it .
Она молча и пристально смотрела на него, стоящего посреди комнаты. Он взглянул на нее, нахмурился на мгновение и продолжал читать письмо. Она повернулась и намеренно вышла из комнаты. Он все еще мог бы повернуться к ней спиной, но она подошла к двери, он все еще молчал, и единственным слышимым звуком был шорох бумаги, когда он ее переворачивал.