She was expecting him the whole day , and in the evening , as she went to her own room , leaving a message for him that her head ached , she said to herself , “ If he comes in spite of what the maid says , it means that he loves me still . If not , it means that all is over , and then I will decide what I ’ m to do ! . . . ”
Она ждала его целый день, а вечером, уходя к себе в комнату, оставив ему записку, что у нее болит голова, сказала себе: «Если он придет, несмотря на то, что говорит горничная, значит, что он все еще любит меня. Если нет, значит, все кончено, и тогда я решу, что мне делать!..»