“ I ’ ve never asked myself the question , Anna Arkadyevna , whether I ’ m sorry for him or not . You see , all my fortune ’ s here ” — he touched his breast pocket — “ and just now I ’ m a wealthy man . But today I ’ m going to the club , and I may come out a beggar . You see , whoever sits down to play with me — he wants to leave me without a shirt to my back , and so do I him . And so we fight it out , and that ’ s the pleasure of it . ”
«Я никогда не задавалась вопросом, Анна Аркадьевна, жалею ли я его или нет. Видишь ли, все мое состояние здесь, — он дотронулся до нагрудного кармана, — и я теперь богатый человек. Но сегодня я иду в клуб и могу выйти нищим. Видишь ли, кто сядет со мной играть — тот хочет оставить меня без рубашки на спине, и я его тоже. И поэтому мы боремся с этим, и в этом наше удовольствие».