She lifted her cup , with her little finger held apart , and put it to her lips . After drinking a few sips she glanced at him , and by his expression , she saw clearly that he was repelled by her hand , and her gesture , and the sound made by her lips .
Она подняла чашку с раздвинутым мизинцем и поднесла ее к губам. Сделав несколько глотков, она взглянула на него и по выражению его лица ясно увидела, что его отталкивает и ее рука, и ее жест, и звук, издаваемый ее губами.
