“ No , ” she said , irritated by his so obviously showing by this change of subject that he was irritated , “ why did you suppose that this news would affect me so , that you must even try to hide it ? I said I don ’ t want to consider it , and I should have liked you to care as little about it as I do . ”
— Нет, — сказала она, раздраженная тем, что он, сменой темы, так явно показал свое раздражение, — почему вы предполагали, что это известие так подействует на меня, что вам придется даже стараться скрыть это? Я сказал, что не хочу об этом думать, и мне хотелось бы, чтобы вас это волновало так же мало, как и меня.