“ There ’ s no meaning in it to you , because you care nothing for me . You don ’ t care to understand my life . The one thing that I cared for here was Hannah . You say it ’ s affectation . Why , you said yesterday that I don ’ t love my daughter , that I love this English girl , that it ’ s unnatural . I should like to know what life there is for me that could be natural ! ”
«Для тебя это не имеет никакого значения, потому что ты не заботишься обо мне. Ты не хочешь понять мою жизнь. Единственное, что меня здесь заботило, это Ханна. Вы говорите, что это притворство. Ведь ты вчера сказал, что я не люблю свою дочь, что я люблю эту англичанку, что это неестественно. Я хотел бы знать, какая жизнь для меня может быть естественной!»