In her eyes the whole of him , with all his habits , ideas , desires , with all his spiritual and physical temperament , was one thing — love for women , and that love , she felt , ought to be entirely concentrated on her alone . That love was less ; consequently , as she reasoned , he must have transferred part of his love to other women or to another woman — and she was jealous . She was jealous not of any particular woman but of the decrease of his love . Not having got an object for her jealousy , she was on the lookout for it . At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another . At one time she was jealous of those low women with whom he might so easily renew his old bachelor ties ; then she was jealous of the society women he might meet ; then she was jealous of the imaginary girl whom he might want to marry , for whose sake he would break with her . And this last form of jealousy tortured her most of all , especially as he had unwarily told her , in a moment of frankness , that his mother knew him so little that she had had the audacity to try and persuade him to marry the young Princess Sorokina .
В ее глазах весь он, со всеми его привычками, идеями, желаниями, со всем его духовным и телесным темпераментом, был одним — любовью к женщинам, и эта любовь, как она чувствовала, должна была всецело сосредоточиваться на ней одной. Эта любовь была меньше; следовательно, как она рассуждала, он, должно быть, часть своей любви перенес на других женщин или на другую женщину, — и она ревновала. Она ревновала не к какой-то конкретной женщине, а к уменьшению его любви. Не имея предмета для своей ревности, она искала его. По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного объекта на другой. Одно время она завидовала тем низким женщинам, с которыми он мог так легко возобновить свои старые холостяцкие связи; потом она завидовала светским женщинам, которых он мог встретить; тогда она ревновала к воображаемой девушке, на которой он, возможно, хотел бы жениться, ради которой он бы порвал с ней. И эта последняя форма ревности мучила ее больше всего, тем более, что он неосторожно сказал ей в минуту откровенности, что мать его так мало знала его, что имела наглость уговаривать его жениться на молодой княжне Сорокиной. .