Both Vronsky and Anna felt life in Moscow insupportable in the heat and dust , when the spring sunshine was followed by the glare of summer , and all the trees in the boulevards had long since been in full leaf , and the leaves were covered with dust . But they did not go back to Vozdvizhenskoe , as they had arranged to do long before ; they went on staying in Moscow , though they both loathed it , because of late there had been no agreement between them .
И Вронскому, и Анне жизнь в Москве казалась невыносимой в жаре и пыли, когда за весенним солнцем сменялось яркое лето, и все деревья на бульварах уже давно были в полной листве и листья были покрыты пылью. Но они не вернулись в Воздвиженское, как условились задолго до этого; они продолжали оставаться в Москве, хотя оба ненавидели ее, так как в последнее время между ними не было согласия.