“ I want to read him ‘ Safe and Happy , ’ or ‘ Under the Wing , ’ ” she said , looking inquiringly at Karenin . And finding the book , and sitting down again in her place , she opened it . “ It ’ s very short . In it is described the way by which faith can be reached , and the happiness , above all earthly bliss , with which it fills the soul . The believer cannot be unhappy because he is not alone . But you will see . ” She was just settling herself to read when the footman came in again . “ Madame Borozdina ? Tell her , tomorrow at two o ’ clock . Yes , ” she said , putting her finger in the place in the book , and gazing before her with her fine pensive eyes , “ that is how true faith acts . You know Marie Sanina ? You know about her trouble ? She lost her only child . She was in despair . And what happened ? She found this comforter , and she thanks God now for the death of her child . Such is the happiness faith brings ! ”
— Я хочу прочитать ему «В безопасности и счастье» или «Под крылом», — сказала она, вопросительно глядя на Каренина. И, найдя книгу, и снова сев на свое место, она открыла ее. «Оно очень короткое. В ней описан путь, которым можно достичь веры, и то счастье, превыше всего земного блаженства, которым она наполняет душу. Верующий не может быть несчастным, потому что он не одинок. Но ты увидишь. Она как раз собиралась читать, когда снова вошел лакей. «Мадам Бороздина? Скажи ей, завтра в два часа. Да, — сказала она, ткнув пальцем в то место в книге и глядя перед собой своими прекрасными задумчивыми глазами, — так действует истинная вера. Вы знаете Марию Санину? Вы знаете о ее беде? Она потеряла единственного ребенка. Она была в отчаянии. И что случилось? Она нашла этого утешителя и теперь благодарит Бога за смерть своего ребенка. Вот какое счастье приносит вера!»