“ What ! you don ’ t know Jules Landau , le fameux Jules Landau , le clairvoyant ? He ’ s crazy too , but on him your sister ’ s fate depends . See what comes of living in the provinces — you know nothing about anything . Landau , do you see , was a commis in a shop in Paris , and he went to a doctor ’ s ; and in the doctor ’ s waiting room he fell asleep , and in his sleep he began giving advice to all the patients . And wonderful advice it was ! Then the wife of Yury Meledinsky — you know , the invalid ? — heard of this Landau , and had him to see her husband . And he cured her husband , though I can ’ t say that I see he did him much good , for he ’ s just as feeble a creature as ever he was , but they believed in him , and took him along with them and brought him to Russia . Here there ’ s been a general rush to him , and he ’ s begun doctoring everyone . He cured Countess Bezzubova , and she took such a fancy to him that she adopted him . ”
"Что! вы не знаете Жюля Ландау, знаменитого Жюля Ландау, ясновидящего? Он тоже сумасшедший, но от него зависит судьба твоей сестры. Посмотрите, что получается от жизни в провинции, — вы ничего ни о чем не знаете. Ландау, видите ли, был комми в магазине в Париже и ходил к врачу; и в приёмной у врача он уснул и во сне стал давать советы всем больным. И это был замечательный совет! Потом жена Юрия Мелединского — понимаешь, инвалид? — услышала об этом Ландау и пригласила его навестить своего мужа. И он вылечил ее мужа, хотя не могу сказать, чтобы я видел, чтобы он сделал ему много добра, ибо он такое же немощное существо, как и всегда, но они поверили в него, взяли его с собой и привезли в Россию. . Тут к нему все набросились, и он начал всех лечить. Он вылечил графиню Беззубову, и она так полюбила его, что усыновила его».