“ She ’ s done what they all do , except me — only they hide it . But she wouldn ’ t be deceitful , and she did a fine thing . And she did better still in throwing up that crazy brother - in - law of yours . You must excuse me . Everybody used to say he was so clever , so very clever ; I was the only one that said he was a fool . Now that he ’ s so thick with Lidia Ivanovna and Landau , they all say he ’ s crazy , and I should prefer not to agree with everybody , but this time I can ’ t help it . ”
«Она сделала то же, что и все, кроме меня, — только они это скрывают. Но она не стала лгать и поступила хорошо. И еще лучше она поступила, вышвырнув этого твоего сумасшедшего зятя. Вы должны извинить меня. Все говорили, что он такой умный, такой очень умный; Я был единственным, кто сказал, что он дурак. Теперь, когда он так сблизился с Лидией Ивановной и с Ландау, все говорят, что он сумасшедший, и я бы предпочел не согласиться со всеми, но на этот раз ничего не могу поделать.