“ I spent the summer in Baden , and you wouldn ’ t believe it , I felt quite a young man . At a glimpse of a pretty woman , my thoughts . . . . One dines and drinks a glass of wine , and feels strong and ready for anything . I came home to Russia — had to see my wife , and , what ’ s more , go to my country place ; and there , you ’ d hardly believe it , in a fortnight I ’ d got into a dressing gown and given up dressing for dinner . Needn ’ t say I had no thoughts left for pretty women . I became quite an old gentleman . There was nothing left for me but to think of my eternal salvation . I went off to Paris — I was as right as could be at once . ”
«Я провел лето в Бадене, и вы не поверите, я чувствовал себя совсем молодым человеком. При взгляде на хорошенькую женщину мои мысли... Обедаешь, пьешь бокал вина и чувствуешь себя сильным и готовым на все. Я приехал домой в Россию — должен был повидаться с женой, да еще съездить на дачу; и вот, едва ли поверишь, через две недели я надела халат и отказалась одеваться к обеду. Не стоит говорить, что у меня не осталось мыслей о красивых женщинах. Я стал совсем старым джентльменом. Мне ничего не оставалось, как думать о своем вечном спасении. Я уехал в Париж — я сразу оказался прав, насколько это было возможно».