And Stepan Arkadyevitch saw the correctness of this view not in words only but in actual fact . Zhivahov owed three hundred thousand , and hadn ’ t a farthing to bless himself with , and he lived , and in style too ! Count Krivtsov was considered a hopeless case by everyone , and yet he kept two mistresses . Petrovsky had run through five millions , and still lived in just the same style , and was even a manager in the financial department with a salary of twenty thousand . But besides this , Petersburg had physically an agreeable effect on Stepan Arkadyevitch . It made him younger . In Moscow he sometimes found a gray hair in his head , dropped asleep after dinner , stretched , walked slowly upstairs , breathing heavily , was bored by the society of young women , and did not dance at balls . In Petersburg he always felt ten years younger .
И Степан Аркадьич видел правильность этого взгляда не на словах только, а на деле. Живахов был должен триста тысяч, и у него не было ни гроша, чтобы благословить себя, и он жил, и к тому же на широкую ногу! Графа Кривцова все считали безнадежным делом, а между тем он держал двух любовниц. Петровский прожил пять миллионов и жил все так же и даже был управляющим в финансовом отделе с двадцатитысячным жалованьем. Но, кроме того, Петербург физически действовал приятно на Степана Аркадьича. Это сделало его моложе. В Москве он иногда находил седину в голове, засыпал после обеда, потягивался, медленно поднимался по лестнице, тяжело дыша, скучал по обществу молодых женщин и не танцевал на балах. В Петербурге он всегда чувствовал себя на десять лет моложе.