His official duties ? Official work here was not the stiff , hopeless drudgery that it was in Moscow . Here there was some interest in official life . A chance meeting , a service rendered , a happy phrase , a knack of facetious mimicry , and a man ’ s career might be made in a trice . So it had been with Bryantsev , whom Stepan Arkadyevitch had met the previous day , and who was one of the highest functionaries in government now . There was some interest in official work like that .
Его служебные обязанности? Официальная работа здесь не была той тяжелой и безнадежной рутиной, как в Москве. Здесь был некоторый интерес к официальной жизни. Случайная встреча, оказанная услуга, счастливая фраза, умение шутливой мимикрии — и карьера человека может быть сделана в один миг. Так было и с Брянцевым, с которым Степан Аркадьич встречался накануне и который был теперь одним из высших чиновников в правительстве. Был некоторый интерес к такой официальной работе.