“ She leaves it all to your generosity . She begs , she implores one thing of you — to extricate her from the impossible position in which she is placed . She does not ask for her son now . Alexey Alexandrovitch , you are a good man . Put yourself in her position for a minute . The question of divorce for her in her position is a question of life and death . If you had not promised it once , she would have reconciled herself to her position , she would have gone on living in the country . But you promised it , and she wrote to you , and moved to Moscow . And here she ’ s been for six months in Moscow , where every chance meeting cuts her to the heart , every day expecting an answer . Why , it ’ s like keeping a condemned criminal for six months with the rope round his neck , promising him perhaps death , perhaps mercy . Have pity on her , and I will undertake to arrange everything . Vos scrupules . . . . ”
«Она оставляет все это на вашу щедрость. Она умоляет, она умоляет тебя об одном — вытащить ее из того невозможного положения, в котором она поставлена. Она теперь не просит о сыне. Алексей Александрович, вы хороший человек. Поставьте себя на ее место на минуту. Вопрос о разводе для нее в ее положении – вопрос жизни и смерти. Если бы вы не пообещали однажды, она бы смирилась со своим положением, продолжала бы жить в деревне. Но ты пообещал, и она написала тебе и переехала в Москву. И вот она уже полгода в Москве, где каждая случайная встреча ранит ее в самое сердце, каждый день ожидая ответа. Да ведь это все равно, что осужденного преступника держать шесть месяцев с веревкой на шее, обещая ему то ли смерть, то ли помилование. Пожалейте ее, и я возьмусь все устроить. Вос щепетилен...»