But all the time he was uncomfortable and angry , he could not have said why — whether because he could not get his epigram just right , or from some other reason . When at last Volgarinov had received him with exaggerated politeness and unmistakable triumph at his humiliation , and had all but refused the favor asked of him , Stepan Arkadyevitch had made haste to forget it all as soon as possible
Но все время ему было неловко и сердито, он не мог сказать почему — оттого ли, что он не мог правильно понять свою эпиграмму, или по какой-то другой причине. Когда, наконец, Волгаринов принял его с преувеличенной вежливостью и безошибочным торжеством над его унижением и почти отказался от просьбы, Степан Аркадьич поспешил поскорее забыть все это.