Whether he was uncomfortable that he , a descendant of Rurik , Prince Oblonsky , had been kept for two hours waiting to see a Jew , or that for the first time in his life he was not following the example of his ancestors in serving the government , but was turning off into a new career , anyway he was very uncomfortable . During those two hours in Volgarinov ’ s waiting room Stepan Arkadyevitch , stepping jauntily about the room , pulling his whiskers , entering into conversation with the other petitioners , and inventing an epigram on his position , assiduously concealed from others , and even from himself , the feeling he was experiencing .
То ли ему было неудобно, что его, потомка Рюрика, князя Облонского, два часа держали в ожидании встречи с евреем, то ли что он впервые в жизни не последовал примеру своих предков в службе правительству, но собирался заняться новой карьерой, все равно ему было очень неуютно. В эти два часа в приемной Волгаринова Степан Аркадьич, весело расхаживая по комнате, подергивая себя за бакенбарды, вступая в разговор с другими просителями и придумывая эпиграмму на свое положение, старательно скрывал от других и даже от самого себя чувство, которое он переживал.