The money for two - thirds of the forest had all been spent already , and he had borrowed from the merchant in advance at ten per cent discount , almost all the remaining third . The merchant would not give more , especially as Darya Alexandrovna , for the first time that winter insisting on her right to her own property , had refused to sign the receipt for the payment of the last third of the forest . All his salary went on household expenses and in payment of petty debts that could not be put off . There was positively no money .
Деньги за две трети леса уже были израсходованы, и он заранее занял у купца с десятипроцентной скидкой почти всю оставшуюся треть. Купец больше не дал, тем более что Дарья Александровна, впервые за эту зиму, настаивая на своем праве на свою собственность, отказалась подписать расписку об уплате последней трети леса. Вся его зарплата уходила на домашние расходы и на оплату мелких долгов, которые невозможно было отложить. Денег положительно не было.
