Her face , bright before , brightened still more as he drew near her . There was the same change in it from earthly to unearthly that is seen in the face of the dead . But then it means farewell , here it meant welcome . Again a rush of emotion , such as he had felt at the moment of the child ’ s birth , flooded his heart . She took his hand and asked him if he had slept . He could not answer , and turned away , struggling with his weakness .
Лицо ее, и раньше яркое, прояснилось еще больше, когда он приблизился к ней. В нем произошла та же перемена от земного к неземному, какая видна в лице умершего. Но тогда это означало прощание, здесь это означало приветствие. Снова прилив эмоций, такой же, какой он почувствовал в момент рождения ребенка, захлестнул его сердце. Она взяла его за руку и спросила, спал ли он. Он не смог ответить и отвернулся, борясь со своей слабостью.
