One was away from her , with the doctor , who kept smoking one fat cigarette after another and extinguishing them on the edge of a full ashtray , with Dolly , and with the old prince , where there was talk about dinner , about politics , about Marya Petrovna ’ s illness , and where Levin suddenly forgot for a minute what was happening , and felt as though he had waked up from sleep ; the other was in her presence , at her pillow , where his heart seemed breaking and still did not break from sympathetic suffering , and he prayed to God without ceasing . And every time he was brought back from a moment of oblivion by a scream reaching him from the bedroom , he fell into the same strange terror that had come upon him the first minute . Every time he heard a shriek , he jumped up , ran to justify himself , remembered on the way that he was not to blame , and he longed to defend her , to help her . But as he looked at her , he saw again that help was impossible , and he was filled with terror and prayed : “ Lord , have mercy on us , and help us ! ” And as time went on , both these conditions became more intense ; the calmer he became away from her , completely forgetting her , the more agonizing became both her sufferings and his feeling of helplessness before them . He jumped up , would have liked to run away , but ran to her .
Один был вдали от нее, с доктором, который курил одну толстую папиросу за другой и тушил их о край полной пепельницы, с Долли и со старым князем, где говорили об обеде, о политике, о Марье. болезнь Петровны, и где Левин вдруг забыл на минуту, что происходило, и почувствовал себя так, словно проснулся от сна; другой был при ней, у ее подушки, где сердце его как будто разрывалось и все еще не разрывалось от сочувственного страдания, и он непрестанно молился Богу. И каждый раз, когда его возвращал из минуты забытья крик, доносившийся до него из спальни, он впадал в тот же странный ужас, который охватил его в первую минуту. Каждый раз, когда он слышал визг, он вскакивал, бежал оправдываться, по дороге вспоминал, что он не виноват, и ему хотелось защитить ее, помочь ей. Но взглянув на нее, он снова увидел, что помощь невозможна, и исполнился ужаса, и взмолился: «Господи, помилуй нас и помоги нам!» И с течением времени оба этих состояния стали более напряженными; чем спокойнее он становился вдали от нее, совершенно забывая ее, тем мучительнее становились и ее страдания, и его чувство беспомощности перед ними. Он вскочил, хотел убежать, но побежал к ней.
