The assistant inquired in German whether he should give it , and receiving an affirmative reply from behind the partition , he took out a bottle and a funnel , deliberately poured the opium from a bigger bottle into a little one , stuck on a label , sealed it up , in spite of Levin ’ s request that he would not do so , and was about to wrap it up too . This was more than Levin could stand ; he took the bottle firmly out of his hands , and ran to the big glass doors . The doctor was not even now getting up , and the footman , busy now in putting down the rugs , refused to wake him . Levin deliberately took out a ten rouble note , and , careful to speak slowly , though losing no time over the business , he handed him the note , and explained that Pyotr Dmitrievitch ( what a great and important personage he seemed to Levin now , this Pyotr Dmitrievitch , who had been of so little consequence in his eyes before ! ) had promised to come at any time ; that he would certainly not be angry ! and that he must therefore wake him at once .
Ассистент поинтересовался по-немецки, следует ли его дать, и, получив из-за перегородки утвердительный ответ, достал бутылку и воронку, нарочно перелил опиум из большей бутылочки в маленькую, наклеил этикетку, запечатал ее. собрался, несмотря на просьбу Левина не делать этого, и собирался кончить и это. Это было больше, чем мог вынести Левин; он решительно выхватил бутылку из рук и побежал к большим стеклянным дверям. Доктор уже даже не вставал, а лакей, занятый уже расстиланием ковров, отказывался его будить. Левин нарочно вынул десятирублевую бумажку и, стараясь говорить медленно, хотя и не теряя времени на дело, подал ему бумажку и объяснил, что Петр Дмитриевич (каким большим и важным человеком он казался теперь Левину, этот Петр Дмитриевич, который прежде так мало значил в его глазах!) обещал приехать во всякое время; что он уж точно не рассердится! и поэтому он должен немедленно его разбудить.