Having ascertained that the doctor was not getting up , Levin considered various plans , and decided on the following one : that Kouzma should go for another doctor , while he himself should go to the chemist ’ s for opium , and if when he came back the doctor had not yet begun to get up , he would either by tipping the footman , or by force , wake the doctor at all hazards .
Удостоверившись, что доктор не встает, Левин обдумал разные планы и решился на следующий: чтобы Кузьма пошел к другому врачу, а сам пошел бы в аптеку за опиумом, и если бы, вернувшись, доктор еще не начав вставать, он либо опрокинув лакея, либо силой разбудил доктора во что бы то ни стало.