She heard Vronsky ’ s abrupt ring and hurriedly dried her tears — not only dried her tears , but sat down by a lamp and opened a book , affecting composure . She wanted to show him that she was displeased that he had not come home as he had promised — displeased only , and not on any account to let him see her distress , and least of all , her self - pity . She might pity herself , but he must not pity her . She did not want strife , she blamed him for wanting to quarrel , but unconsciously put herself into an attitude of antagonism .
Она услышала резкий звонок Вронского и поспешно вытерла слезы — не только вытерла слезы, но села под лампу и открыла книгу, делая вид, что спокойна. Ей хотелось показать ему, что она недовольна тем, что он не пришел домой, как обещал, — недовольна только, и ни в коем случае не для того, чтобы он увидел свое горе и, менее всего, ее жалость к себе. Она могла бы пожалеть себя, но он не должен жалеть ее. Она не хотела ссоры, она винила его в желании ссоры, но бессознательно поставила себя в позицию антагонизма.