One thought , and one only , pursued her in different forms , and refused to be shaken off . “ If I have so much effect on others , on this man , who loves his home and his wife , why is it he is so cold to me ? . . . not cold exactly , he loves me , I know that ! But something new is drawing us apart now . Why wasn ’ t he here all the evening ? He told Stiva to say he could not leave Yashvin , and must watch over his play . Is Yashvin a child ? But supposing it ’ s true . He never tells a lie . But there ’ s something else in it if it ’ s true . He is glad of an opportunity of showing me that he has other duties ; I know that , I submit to that . But why prove that to me ? He wants to show me that his love for me is not to interfere with his freedom . But I need no proofs , I need love . He ought to understand all the bitterness of this life for me here in Moscow . Is this life ? I am not living , but waiting for an event , which is continually put off and put off .
Одна мысль, и только одна, преследовала ее в разных формах и не могла от нее избавиться. «Если я так сильно влияю на других, на этого человека, любящего свой дом и свою жену, то почему он так холоден ко мне? ...не то чтобы холодно, он меня любит, я это знаю! Но сейчас нас разлучает что-то новое. Почему его не было здесь весь вечер? Он велел Стиве сказать, что не может покинуть Яшвина и должен следить за его спектаклем. Яшвин ребенок? Но предположим, что это правда. Он никогда не говорит неправды. Но если это правда, то в этом есть что-то еще. Он рад возможности показать мне, что у него есть и другие обязанности; Я это знаю, я подчиняюсь этому. Но зачем мне это доказывать? Он хочет показать мне, что его любовь ко мне не мешает его свободе. Но мне не нужны доказательства, мне нужна любовь. Он должен понять всю горечь этой жизни для меня здесь, в Москве. Это жизнь? Я не живу, а жду события, которое все откладывается и откладывается.