After taking leave of her guests , Anna did not sit down , but began walking up and down the room . She had unconsciously the whole evening done her utmost to arouse in Levin a feeling of love — as of late she had fallen into doing with all young men — and she knew she had attained her aim , as far as was possible in one evening , with a married and conscientious man . She liked him indeed extremely , and , in spite of the striking difference , from the masculine point of view , between Vronsky and Levin , as a woman she saw something they had in common , which had made Kitty able to love both . Yet as soon as he was out of the room , she ceased to think of him .
Простившись с гостями, Анна не села, а начала ходить взад и вперед по комнате. Она весь вечер бессознательно делала все возможное, чтобы возбудить в Левине чувство любви (как это в последнее время она делала со всеми молодыми людьми), и знала, что достигла своей цели, насколько это было возможно в один вечер, с женатый и добросовестный мужчина. Он действительно нравился ей чрезвычайно, и, несмотря на поразительную, с мужской точки зрения, разницу между Вронским и Левиным, она, как женщина, видела в них нечто общее, что позволяло Кити любить обоих. Однако как только он вышел из комнаты, она перестала о нем думать.