There are so many women who have made themselves une position sociale in that way . And now more than ever , ” she said with a mournful , confiding expression , ostensibly addressing her brother , but unmistakably intending her words only for Levin , “ now when I have such need of some occupation , I cannot . ” And suddenly frowning ( Levin saw that she was frowning at herself for talking about herself ) she changed the subject . “ I know about you , ” she said to Levin ; “ that you ’ re not a public - spirited citizen , and I have defended you to the best of my ability . ”
Есть так много женщин, которые таким образом поставили себя в невыгодное социальное положение. А теперь больше, чем когда-либо, — сказала она с жалобным, доверительным видом, якобы обращаясь к брату, но несомненно предназначая свои слова только для Левина, — теперь, когда мне так нужно какое-нибудь занятие, я не могу. И вдруг, нахмурившись (Левин видел, что она хмурится на себя за разговор о себе), переменила тему. — Я знаю о вас, — сказала она Левину; «Что ты не человеколюбивый гражданин, и я защищал тебя изо всех сил».