“ Ivan Petrovitch and I settled in Alexey ’ s study , ” she said in answer to Stepan Arkadyevitch ’ s question whether he might smoke , “ just so as to be able to smoke ” — and glancing at Levin , instead of asking whether he would smoke , she pulled closer a tortoise - shell cigar - case and took a cigarette .
«Мы с Иваном Петровичем поселились в кабинете у Алексея», — сказала она в ответ на вопрос Степана Аркадьича, можно ли ему курить, «только для того, чтобы иметь возможность курить», — и, взглянув на Левина, вместо того, чтобы спросить, будет ли он курить, она выдернула придвинул черепаховый портсигар и взял сигарету.