She had risen to meet him , not concealing her pleasure at seeing him ; and in the quiet ease with which she held out her little vigorous hand , introduced him to Vorkuev and indicated a red - haired , pretty little girl who was sitting at work , calling her her pupil , Levin recognized and liked the manners of a woman of the great world , always self - possessed and natural .
Она поднялась ему навстречу, не скрывая удовольствия видеть его; и в той тихой непринужденности, с какой она протянула свою маленькую энергичную ручку, представила его Воркуеву и указала на рыжеволосую хорошенькую девочку, сидевшую за работой, назвав ее своей ученицей, Левин узнал и полюбил манеры женщины великий мир, всегда выдержанный и естественный.