“ I am delighted ! ” He heard suddenly near him a voice , unmistakably addressing him , the voice of the very woman he had been admiring in the portrait . Anna had come from behind the treillage to meet him , and Levin saw in the dim light of the study the very woman of the portrait , in a dark blue shot gown , not in the same position nor with the same expression , but with the same perfection of beauty which the artist had caught in the portrait
"Я восхищен!" Он услышал вдруг около себя голос, безошибочно обращавшийся к нему, голос той самой женщины, которой он восхищался на портрете. Анна вышла из-за трейляжа ему навстречу, и Левин увидел в тусклом свете кабинета ту самую женщину портрета, в темно-синем рюмке, не в той же позе и не с тем же выражением, но с тем же совершенство красоты, которую художник уловил на портрете
