“ Oblonsky ’ s carriage ! ” the porter shouted in an angry bass . The carriage drove up and both got in . It was only for the first few moments , while the carriage was driving out of the clubhouse gates , that Levin was still under the influence of the club atmosphere of repose , comfort , and unimpeachable good form . But as soon as the carriage drove out into the street , and he felt it jolting over the uneven road , heard the angry shout of a sledge driver coming towards them , saw in the uncertain light the red blind of a tavern and the shops , this impression was dissipated , and he began to think over his actions , and to wonder whether he was doing right in going to see Anna . What would Kitty say ? But Stepan Arkadyevitch gave him no time for reflection , and , as though divining his doubts , he scattered them .
«Карета Облонского!» — крикнул носильщик сердитым басом. Карета подъехала, и оба сели в нее. Лишь в первые минуты, пока карета выезжала из ворот клуба, Левин находился еще под влиянием клубной атмосферы покоя, комфорта и безупречного хорошего тона. Но как только карета выехала на улицу и он почувствовал, как она трясется на неровной дороге, услышал сердитый крик идущего к ним извозчика, увидел в неуверенном свете красную ставню трактира и магазинов, эту впечатление рассеялось, и он стал обдумывать свои действия и раздумывать, правильно ли он поступил, поехав к Анне. Что бы сказала Китти? Но Степан Аркадьич не дал ему времени на размышление и, как бы угадав его сомнения, рассеял их.