Talking and greeting the friends they met , Levin and the prince walked through all the rooms : the great room where tables had already been set , and the usual partners were playing for small stakes ; the divan room , where they were playing chess , and Sergey Ivanovitch was sitting talking to somebody ; the billiard room , where , about a sofa in a recess , there was a lively party drinking champagne — Gagin was one of them . They peeped into the “ infernal regions , ” where a good many men were crowding round one table , at which Yashvin was sitting . Trying not to make a noise , they walked into the dark reading room , where under the shaded lamps there sat a young man with a wrathful countenance , turning over one journal after another , and a bald general buried in a book . They went , too , into what the prince called the intellectual room , where three gentlemen were engaged in a heated discussion of the latest political news .
Разговаривая и приветствуя встреченных друзей, Левин и князь прошли через все комнаты: большую комнату, где уже были накрыты столы и обычные партнеры играли на мелкие ставки; диванная, где играли в шахматы, и Сергей Иванович сидел и с кем-то разговаривал; бильярдная, где около дивана в нише шла оживленная компания, пила шампанское, — Гагин был один из них. Они заглянули в «адские края», где вокруг одного стола, за которым сидел Яшвин, толпилось довольно много мужчин. Стараясь не шуметь, они прошли в темный читальный зал, где под затененными лампами сидел молодой человек с гневным лицом, перелистывая один журнал за другим, и лысый генерал, уткнувшийся в книгу. Они также вошли в то, что князь называл интеллектуальной комнатой, где трое джентльменов горячо обсуждали последние политические новости.