“ You don ’ t say so ! Well , Prince Tchetchensky is a well - known figure . No matter , though . He ’ s always playing billiards here . Only three years ago he was not a shlupik and kept up his spirits and even used to call other people shlupiks . But one day he turns up , and our porter . . . you know Vassily ? Why , that fat one ; he ’ s famous for his bon mots .
«Вы так не говорите! Ну, князь Чеченский — фигура известная. Впрочем, неважно. Он всегда играет здесь в бильярд. Еще три года назад он не был слупиком, держался духом и даже называл других слупиками. Но однажды он объявляется, и наш носильщик... ты знаешь Василия? Да вот этот толстый; он известен своими остротами.