Levin maintained that the mistake of Wagner and all his followers lay in their trying to take music into the sphere of another art , just as poetry goes wrong when it tries to paint a face as the art of painting ought to do , and as an instance of this mistake he cited the sculptor who carved in marble certain poetic phantasms flitting round the figure of the poet on the pedestal . “ These phantoms were so far from being phantoms that they were positively clinging on the ladder , ” said Levin . The comparison pleased him , but he could not remember whether he had not used the same phrase before , and to Pestsov , too , and as he said it he felt confused .
Левин утверждал, что ошибка Вагнера и всех его последователей состоит в том, что они пытаются ввести музыку в сферу другого искусства, точно так же, как поэзия ошибается, когда пытается нарисовать лицо, как это должно делать искусство живописи, и, например, об этой ошибке он ссылался на скульптора, который вырезал в мраморе некие поэтические фантазмы, порхающие вокруг фигуры поэта на пьедестале. «Эти призраки были настолько далеки от призраков, что даже цеплялись за лестницу», — говорил Левин. Сравнение ему понравилось, но он не мог припомнить, не говорил ли он прежде той же фразы и Песцову тоже, и, сказав ее, почувствовал себя смущенным.
