She was grateful to her father for saying nothing to her about their meeting Vronsky , but she saw by his special warmth to her after the visit during their usual walk that he was pleased with her . She was pleased with herself . She had not expected she would have had the power , while keeping somewhere in the bottom of her heart all the memories of her old feeling for Vronsky , not only to seem but to be perfectly indifferent and composed with him
Она была благодарна отцу за то, что он ничего не сказал ей об их встрече с Вронским, но по особой теплоте его к ней после посещения во время их обычной прогулки видела, что он ею доволен. Она была довольна собой. Она не ожидала, что ей хватит силы, сохраняя при этом где-то в глубине души все воспоминания о своем прежнем чувстве к Вронскому, не только казаться, но быть с ним совершенно равнодушной и спокойной.